Dernière modification: 05/07/2023
La sécurité des machines concerne souvent deux zones :
– Une zone sûre, exempte de dangers
– Une zone dangereuse
Historiquement, le terme utilisé pour identifier la zone dangereuse est « zone de danger », selon la définition de la norme ISO 12100 :
3.11 Zone dangereuse : Tout espace à l’intérieur et/ou autour d’une machine dans lequel une personne peut être exposée à un danger. Les termes « sauvegarde » et « protection » sont liés au concept de zone dangereuse (ISO 12100, définitions).
3.26 Moyen de Protection : Protecteur ou dispositif de protection
3.21 Mesure de protection : Mesure de prévention faisant appel à des moyens de protection pour préserver les personnes des
phénomènes dangereux qui ne peuvent raisonnablement être éliminés, ou des risques qui ne peuvent être
suffisamment réduits, par l’application de mesures de prévention intrinsèque
Au lieu de zone dangereuse, le terme qui est maintenant utilisé et qui remplacera la zone dangereuse est espace sauvegardé. L’une des premières normes à avoir adopté ce terme est la norme ISO 10218-2 :
3.13.3 Espace protégé : espace défini par le périmètre de protection.
La définition qui sera probablement utilisée dans la nouvelle édition de la norme ISO 11161 (attendue en 2020) et de la norme ISO 14119 (attendue en 2021) est la suivante :
Espace protégé : zone ou volume entourant une ou plusieurs zones de danger où des protecteurs et/ou des dispositifs de protection sont destinés à protéger les personnes.
Ce terme a déjà été adopté par deux nouvelles normes relatives aux machines aux États-Unis : B11.0 et B11.19. Voici la définition de la norme B11.19.
3.71 : Espace protégé : Le volume tridimensionnel défini par les contrôles techniques.
Par conséquent, nous nous attendons à ce que le terme « espace protégé » soit de plus en plus adopté à l’avenir dans le domaine de la sécurité des machines. Malheureusement, jusqu’à ce qu’une nouvelle édition de la norme ISO 12100 soit disponible (ce qui n’est pas prévu avant 2025 !), il peut y avoir une certaine confusion sur le marché. Nous espérons que ce court article contribuera à la dissiper.