Dernière modification: 18/07/2023
LA QUESTION :
la connaissance du NEC ou de la NFPA 70 est-elle importante pour évaluer la conformité électrique de mes machines destinées à l’exportation vers les États-Unis ?
CONSIDERATION 1 :
Lorsqu’un fabricant de machines aborde le marché nord-américain, il est souvent confronté au tableau d’adoption indiqué sur le site web de la NFPA. Ce tableau indique la version du NEC adoptée par chaque État. Le message qu’il reçoit est donc que non seulement le NEC est une norme difficile à lire, mais que vous devez lire la version adoptée par le pays où votre machine sera installée. Il faut savoir que certains États, voire certaines villes, ajoutent des exigences spécifiques au code national de l’électricité avant de publier leur propre version. C’est par exemple le cas du code électrique de Chicago.
Toutefois, le fabricant de machines devrait s’intéresser davantage à d’autres normes. En particulier pour les États-Unis, il doit connaître la norme NFPA 79 et la norme UL 508A. Ces deux normes sont spécifiques à l’équipement électrique des machines et, en principe, ce sont les seules à être utilisées pour la conformité électrique des machines aux États-Unis.
CONSIDERATION 2 :
un concept plus intéressant qui aide le fabricant de machines à comprendre ce qu’il doit faire lorsqu’il exporte des produits en Amérique du Nord est le concept des TROIS PIEDS. Ce concept, illustré dans le dessin ci-dessous, est bien résumé par les mots de Jim Pauley, président de la NFPA :
« Un code d’installation solide qui s’applique à l’installation de produits électriques, conçus, construits et certifiés selon les normes de sécurité des produits, qui sont en corrélation avec le code d’installation, et un système mesurable, transparent et fiable d’inspections électriques sont trois composantes cruciales d’un système de sécurité efficace. »
En substance, l’approche nord-américaine de la sécurité électrique repose sur trois piliers :
- Un code électrique solide et bien conçu : NEC aux États-Unis et code CE au Canada.
- L’existence de normes de produits, telles que UL 508A ou C22 N°286, dérivées en conformité avec le code électrique. En outre, la conformité à ces normes de produits ne devrait pas être laissée au « jugement » du fabricant, mais déclarée par des laboratoires officiellement reconnus : les laboratoires techniques reconnus au niveau national (Nationally Recognized Technical Laboratories – NRTL).
- Enfin, il devrait y avoir un réseau d’inspecteurs électriques (également appelés autorités compétentes ou AHJ) qui approuvent chaque installation ou machine avant qu’elle ne soit alimentée et mise en service.
CONCLUSION :
lorsqu’on vend des machines en Amérique du Nord, la connaissance du NEC ou du code CE n’est pas si importante. En général, les machines doivent être conçues et construites conformément à quatre normes techniques :
- UL 508A et NFPA 79 aux États-Unis
- C22.2 N° 286 et C22.2 N° 301 au Canada.
L’exception, c’est si vous avez une grande chaîne de production. Dans ce cas, nous vous recommandons de demander à votre consultant de confiance si le code NEC ou le code CE est applicable.
Sachez également que le marquage CE n’a aucune valeur et que nous recommandons que l’installation électrique de votre machine soit conforme à la norme susmentionnée, en fonction de la destination.
Si vous expédiez aux États-Unis, la certification de la machine n’est pas exigée par l’AHJ ; elle est en revanche « obligatoire » au Canada.